melodious

Am I the only one who sometimes hears malodorous when people say melodious? Thank goodness for the written word, where meanings can be parsed at a glance. Sometimes.